Translations in context of "recommendation letter" in English-Polish from Reverso Context: letter of recommendation Dziecko do adopcji mogą zgłosić sami rodzice, podmiot leczniczy, organizator rodzinnej pieczy zastępczej, dyrektor placówki opiekuńczo-wychowawczej, regionalnej placówki opiekuńczo-terapeutycznej lub interwencyjnego ośrodka preadopcyjnego oraz inna instytucja lub osoba. Życiorys ma za zadanie opisywać najważniejsze zdarzenia, które są wartościowe i warte uwagi, wraz z datami i przypisanymi do nich konkretnymi faktami.Dyrektor ośrodka adopcyjnego: każde dziecko potrzebuje rodziców "od zaraz" O kobietach, które oddają dzieci do adopcji, faktach i mitach procesu adopcyjnego oraz dramatycznych Fast Money. Rodzicem adopcyjnym jestem już 12 lat, więc mam trochę doświadczenia. Chciałbym się nim podzielić z tymi, którzy myślą o adopcji lub są w trakcie kursów. Długo i bezskutecznie staraliśmy się o potomstwo biologiczne, aż w końcu po przeprowadzce do nowej lokalizacji postanowiliśmy zdecydować się na adopcję. Z różnych względów chcieliśmy adoptować od razu 2 dzieci. Wymyśliliśmy sobie że najlepiej aby starsze miało co najwyżej 4 lata. Na malutkie byliśmy już chyba trochę za starzy a poza tym zadecydowały też inne względy. Pierwsza wizyta w ośrodku adopcyjnym Na pierwszą rozmowę do ośrodka adopcyjnego w pewnym mieście w Wielkopolsce wybrałem się sam, ponieważ żona po zmianie pracy nie była w stanie wyrwać się w godzinach funkcjonowania ośrodka. Nie pamiętam ile papierosów z nerwów wypaliłem przed wejściem ale było tego całkiem sporo. Tymczasem w środku zaprosiła mnie na niezobowiązującą rozmowę bardzo miła i spokojna osoba, jak się okazało pani dyrektor. Rozmowa przebiegła w naprawdę super atmosferze, wynikało to chyba z doświadczenia pani dyrektor ze spotkań z równie zestresowanymi jak ja ludźmi. Umówiliśmy się na następną rozmowę – tym razem w pełnym składzie. Dostaliśmy do wypełnienia całe mnóstwo dokumentów okazało się również, że trzeba zdobyć kilka zaświadczeń. Całość udało nam się zebrać w miarę szybko. Jeszcze kilka rozmów w ośrodku i po pewnym czasie poinformowano nas, że będziemy mogli uczestniczyć w kursie adopcyjnym. Radość całkiem spora, a na wątpliwości nie był to jeszcze czas. Trafiliśmy do fajnego ośrodka adopcyjnego… Na różnych forach poczytaliśmy o kursach i opinie były różne. My chyba mieliśmy szczęście – nie dość, że panie z naszego ośrodka były naprawdę wyrozumiałe i pomocne to jeszcze inni uczestnicy kursu okazali się bardzo sympatyczni. Na początku było oczywiście skrępowanie, trochę wstydu przy opowiadaniu różnych rzeczy o których nie gadasz nawet ze znajomymi – nie każdy jest ekstrawertykiem. Ale z biegiem czasu poczuliśmy się jak w rodzinnym gronie. Wiedza, którą poznawaliśmy na kursie z jednej strony okazała się bardzo interesująca dla ludzi bez doświadczenia, z drugiej strony zastanawialiśmy się z żoną czy to wszystko jest tak naprawdę potrzebne. Była też wizyta pań z ośrodka celem sprawdzenia warunków domowych – przebiegła jak odwiedziny starego znajomego. Wyczekiwany Telefon Po zakończeniu kursu rozpoczął się okres oczekiwania na TEN TELEFON. W naszym przypadku nie trwało to długo. Zadzwoniła pani dyrektor i powiedziała, że w rodzinie zastępczej jest dwóch chłopców w wieku 4 i 7 lat, którym właśnie wyjaśniła się sytuacja prawa. Trochę nas to zaskoczyło bo jak pisałem wcześniej chcieliśmy trochę młodsze dzieci. Szybka rozmowa z żoną i zdecydowaliśmy się na pierwszą wizytę. Chyba nigdy w życiu nie byłem tak zdenerwowany, żona zresztą również. Okazała się, że rodzina zastępcza mieszka nie na drugim końcu Polski tylko godzinę jazdy od naszego domu. Trochę nas to zaniepokoiło, bo co będzie jak dzieci trafią już do nas i spotkają kogoś znajomego ? W końcu to nie są niemowlaki tylko całkiem rozumni mali ludzie. Tymczasem odłożyliśmy te wątpliwości na później. Pierwsze spotkanie z dziećmi Zadzwoniliśmy do rodziny zastępczej, zapytaliśmy co chłopcy lubią, kupiliśmy drobne prezenty i w drogę. Wizyta to był wielki stres dla nas a i pewnie dla dzieci. Rodzice zastępczy poinformowali trochę niefortunnie, że przyjadą „nowi rodzice” i chłopcy byli dość nerwowi i nieśmiali. Wizyta trochę sztywna ale chyba nie ma się co dziwić. Umówiliśmy się na następne odwiedziny i wróciliśmy do domu. Tutaj oczywiście dyskusja na temat decyzji. Długo to nie trwało – co prawda chcieliśmy młodsze dzieci ale „oni są tacy super” i „ciekawe co myśleli o nas” aż do „a jak się im nie spodobaliśmy ?”. Podpytaliśmy rodzinę zastępcza i wyszło na to, że chyba przypadliśmy chłopakom do gustu. Były kolejne wizyty, samodzielne spacery z chłopcami, wizyta u nas w domu a w międzyczasie załatwianie dokumentów i starania o szybkie wyznaczenie rozprawy. Po drodze jeszcze kilka perturbacji ale wszystko jakoś udało się pokonać. Dopiero po wyznaczeniu terminu rozprawy poinformowaliśmy najbliższą rodzinę o naszej decyzji. Trochę byli zaskoczeni, ale też natychmiast zadeklarowali nam, że możemy liczyć na każdą pomoc z ich strony. Trudne początki po adopcji W końcu chłopcy trafili do nas na stałe. Radości nie było końca. Okazało się, że informacje i wiedza z kursu pomagają przetrwać ten początkowy okres i zrozumieć różne zachowania tak jak usłyszeliśmy na kursie chłopcy na początku okazali się po prostu aniołkami a ich zachowanie było niemal idealne. W trakcie przygotowań wytłumaczono nam, że tak właśnie prawdopodobnie będzie, bo dzieci chcą się jak najlepiej nam zaprezentować, żebyśmy na pewno ich pokochali. Później zachowanie zmieniło się diametralnie na co też byliśmy przygotowani. Dzieci sprawdzały i testowały czy nawet jak się bardzo źle zachowują, to nadal je kochamy i nie będziemy chcieli ich oddać. Nie ukrywam, że nie był to łatwy czas dla nas, jak i dla chłopców. Bardzo pomogli nam nasi znajomi i przyja #primary --> tu jest lista osrodkow adopcyjnych nie wiem na ile jest aktualna Ośrodki Adopcyjno-Opiekuńcze WOJEWÓDZTWO DOLNOŚLĄSKIE Jelenia Góra 58-500, ul. Sobieskiego 80, tel. 075-752 53 97 Legnica, ul. Złotoryjska 89, tel. 076-721 53 41 (MOPS) Wałbrzych 58-300, ul. Limanowskiego 9, tel/fax. 074-666 63 23, 666 63 24 Wrocław 53-645, ul. Młodych Techników 58, tel./fax. 071-359 28 92, 359 28 95, e-mail: wrosad@ Województwo Kujawsko-Pomorskie Bydgoszcz 85-054, ul. Obrońców Bydgoszczy 1, tel. 052-22 96 28 Toruń, ul. Mostowa 30, tel. 056-652 29 32 Włocławek 87-800, ul. Sielska 3, tel. 054-236 59 89 Województwo Lubelskie Biała Podlaska 20-026, ul. Chopina 7, tel. 081-532 69 07 Chełm 22-100, ul. Jedności 43, tel. 082-565 37 38 Lublin 20-060, ul. Józefa Poniatowskiego 4, tel./faks 083-533 77 40, e-mail: info@ Zamość 22-400, ul. Bolesława Prusa 2, tel. 084-627 07 73 Województwo Lubuskie Zielona Góra 65-762, ul. Wojska Polskiego 116, tel. 068-323 00 36 Województwo Łódzkie Sieradz 98-200, ul. 1000-lecia 3, tel. 043-822 61 01 Sieradz 98-200, ul. Polna 26, tel. 043-822 20 20 (TPD) Łódź 90-055, ul. Nawrot 30, tel. 042-674 54 43, tel/fax. 042-674 89 31 (TPD) Piotrków Trybunalski 97-300, ul. Wysoka 24/26, tel. 044-647 52 34 WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE Kraków 31-020, ul. Św. Marka 10, tel. 012-423 20 20 (TPD) Kraków 31-124, ul. Rajska10 Kraków 31-111, ul. Piłsudskiego 29, tel. 012-422 29 94 Kraków 31-968, os. Zielone 1, tel. 012-642 12 16, e-mail: oao@ (Pro Familia) Nowy Sącz 33-300, Plac Kolegiacki 2, tel. 018-442 07 63, Tarnów 33-100, ul. Najświętszej Panny Marii 3, tel. 014-622 02 67 WOJEWÓDZTWO MAZOWIECKIE Ciechanów 06-400, ul. Rzeczkowska 11, tel. 022-72 30 37 Warszawa 01-830, Al. Zjednoczenia 34, tel. 022-864 03 23, tel/faks 834 60 53, e-mail: biuro@ Warszawa 02-018, ul. Nowogrodzka 75, tel. 022-621 10 75, 622 03 70 Warszawa 00-950, ul. Krakowskie Przedmieście 6, tel. 022-435 46 77, 435 46 88, fax. 022-827 78 13 (TPD) Warszawa 00-031, ul. Szpitalna 5, tel. 022-826 22 15 (TPD) Ostrołęka , ul. Kościuszki 21, tel. 029-764 33 09 (TPD) Płock 09-400, ul. Mościckiego 6, tel. 024-365 92 27 Siedlce, ul. Dzieci Zamojszczyzny 39/33, tel. 025-644 06 30 WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE Nysa 48-300, ul. Rodziewiczówny 18b, tel. 077-433 00 25 Opole 45-085, ul. Żeromskiego 3, tel. 077-402 11 58, 402 11 64 WOJEWÓDZTWO PODKARPACKIE Krosno 38-400, ul. Kościuszki 49, tel. 013-432 30 86 Przemyśl 37-700, ul. Piłsudskiego 7, tel. 016-678 82 55 Rzeszów 35-010, ul. Witkacego 7, tel. 017-864 70 73, 864 10 23 Tarnobrzeg 39-400, ul. Św. Barbary 8, tel. 015-822 28 40 WOJEWÓDZTWO PODLASKIE Białystok 15-320, ul. 11 Listopada 6, tel. 085-742 68 38 Łomża 18-400, ul. Dworna 24a, tel. 086-216 56 21 Suwałki 16-400, ul. Szkolna 2, tel. 087-566 25 29 WOJEWÓDZTWO POMORSKIE Gdańsk 80-307, ul. Abrahama 12/14, tel. 058-556 05 79, 556 06 11 Gdańsk 80-308, ul. Wita Stwosza 73, tel. 058-554 26 01 (Fundacja Rodzina Nadziei) Gdynia ul. Demptowska, tel. 058-667 80 77 Słupsk 76-200, ul. Jaracza 18a, tel. 059-842 78 10 Wejherowo ul. Przebendowskiego 1, tel. 058-677 35 99 WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE Bielsko-Biała 43-300, ul. Opatrzności Bożej 20, tel. 033-815 09 84 Częstochowa 42-200, ul. Śląska 22, tel. 034-361 49 11 (Miejski Ośrodek Adopcyjno-Wych.) Częstochowa 42-200, ul. Tkacka 3, tel. 034-361 61 95 (TPD) Katowice, ul. Jana 10, tel. 032-253 71 91, fax. 253 83 00 ( TPD) Lędziny 43-143, ul. Hołdunowska 70a, tel./fax. 032-216 79 17, e-mail coz-ledziny@ (Centrum Opieki Zastępczej) Sosnowiec, ul. Mościckiego 14/15, tel. 032-266 03 87 (KOPDz) Sosnowiec 41-200, ul. Krzywa 2, tel. 032-266 46 66, 266 84 19 WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE Kielce 25-352, ul. Mickiewicza 10, tel. 041-344 28 13 WOJEWÓDZTWO WARMIŃSKO-MAZURSKIE Olsztyn 10-049, ul. Pstrowskiego 5a, tel. 089-534 95 94 Elbląg 82-300, ul. Komeńskiego 42, tel. 055-233 29 29 Olsztyn 10-225, ul. Wojska Polskiego 4, tel. 089-526 56 39 (TPD) WOJEWÓDZTWO WIELKOPOLSKIE Piła 64-920, ul. Bydgoska 21, tel. 067-213 54 34 Krosno 38-400, ul. Kościuszki 49, 30 86 Krosno 62-050, ul. Krosińska 44 Konin 65-510, ul. Noskowskiego 1a, tel. 063-242 34 71 (TPD) Kalisz 62-800, ul. Fabryczna 7, tel. 062-757 21 06 (TPD) Leszno 64-100, ul. Mickiewicza 5, tel. 065-520 65 74 Poznań , Al. Wielkopolska 21/25, tel. 061-662 40 50 do 52 WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE Koszalin 75-501, ul. Piłsudskiego 11/15, tel. 094-342 56 27, fax. 342 36 16 (TPD) Koszalin 75-215, ul. Morska 43, tel. 094-43 01 99 Szczecin 71-402, ul. Jedności Narodowej 42, tel. 091-489 32 34 Katolickie Ośrodki Adopcyjno-Opiekuńcze Archidiecezjalny OAO Łódź 91-473, ul. Zgierska 121, tel. 042-657 88 05 Katolicki OAO Warszawa, tel. 022-618 92 45, 619 63 95 (Adopcja Międzynarodowa) Chrześcijański Ośrodek Adopcyjno-Mediacyjny "Pro Familia" Poznań 61-522, ul. Kosińskiego 27, tel./fax. 061-834 10 42 Archidiecezjalny OAO Gorzów Wlk. 66-400, ul. Czereśniowa, tel. 095-729 52 75 Archidiecezjalny OAO Wrocław 50-328, ul. Katedralna 4/25, tel. 071-327 11 03 Katolicki OAO Opole 45-032, ul. Kard. B. Kominka 1a, tel. 077-44 11 500 Archidiecezjalny OAO Katowice 40-041, ul. Plebiscytowa 49a, tel. 032-251 67 15 Katolicki OAO Kwidzyń 82-500, ul. Warszawska 14, tel. 055-279 70 13 Katolicki OAO Krosno 38-400, ul. Portiusa 4, tel. 013-431 80 70 Katolicki OAO Kielce 25-516, ul. IX Wieków Kielc 15a, tel. 041-344 55 92 OAO Szczecin 71-670, ul. Przyjaciół Żołnierza 45, 091-442 50 85 OAO Dzieło Pomocy Dzieciom Kraków 31-121, ul. Rajska 10, tel. 012-632 14 42 OAO Ełk 19-300, Maja 10, tel/fax. 087-621 38 25 Katolicki OAO Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Częstochowa 42-200,ul. Jana Pawła II 82, tel. 034-366 49 91 Katolicki OAO Opiekuńczy Archidiecezji Warmińskiej Ostróda 14-100,ul. Czarnickiego 3a, tel. 089-642 02 99 Diecezjalny OAO Toruń 87-100, ul. Panny Marii 2, tel. 0 56-65 226 26 Katolicki OAO im. Jana Pawła II Bydgoszcz 85-817, ul. Cienista 2, tel. 052-375 36 05, e-mail: adopcja@ www: Dokumentow do zlozenia jest duzo, mozna zadzwonic po informacje na pewno sa to zyciorys zaswiadczenie o stanie zdeowia, o tym ze nie jest sie leczonym psychatrycznie, odpis malzenstwa, zaswiadczeine o zarobkach o tym ze nie zrzeklo sie praw do dziecka. Jest tego uzo juz nie pamietam jak cos jeszcze znajde to dopisze Zestaw dokumentów potrzebnych do adopcji dziecka (oryginały, nie kserokopie; dostarczanych do osoby prowadzącej rodzinę po odbyciu spotkań indywidualnych): 1. Odpis zupełny z aktu małżeństwa wydany przez USC. 2. W przypadku drugiego małżeństwa – odpis orzeczenia rozwodowego z uzasadnieniem. 3. Zaświadczenia lekarskie: o przyczynach nieposiadania dziecka na drodze naturalnej, o ogólnym stanie zdrowia każdego z małżonków i braku chorób zakaźnych, na podstawie badań zleconych przez lekarza pierwszego kontaktu, o stanie zdrowia psychicznego z poradni specjalistycznej, podpisane przez lekarza psychiatrę. 4. Zapytania o karalność. 5. Zaświadczenia z pracy małżonków o wysokości dochodów, zeznanie podatkowe. 6. Podanie do Ośrodka Adopcyjnego z prośbą o pomoc w adopcji dziecka z uzasadnieniem. 7. Aktualne, wspólne zdjęcie małżonków. 8. Życiorysy. 9. Esej na temat wyrażanych w domu rodzinnym emocji i uczuć.

list polecający do ośrodka adopcyjnego